Market-cap weighting, expense ratios, tracking error. Why the vast majority of active managers underperform their benchmark after fees.